| 主要翻译 |
copy [sth],
copy out [sth],
copy [sth] out⇒ vtr | (reproduce exactly) | SCSimplified Chinese 抄, 抄写 |
| | | SCSimplified Chinese 仿制, 临摹 |
| | I copied the phone number to my notebook. |
| | 我把电话号码抄到笔记本上。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 他临摹的这幅山水画惟妙惟肖，根本看不出与原作有什么区别。 |
| copy [sth]⇒ vtr | (photocopy) | SCSimplified Chinese 复印 fù yìn |
| | | SCSimplified Chinese 复制 fù yìn，fù zhì
TCTraditional Chinese 複製 |
| | I copied the forms before I mailed them. |
| | 在邮寄前我把表格复印了。 |
| copy n | (identical production) | SCSimplified Chinese 副本 fù běn |
| | | SCSimplified Chinese 抄件 fù běn，chāo jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 印件 fù běn，yìn jiàn |
| | I need five copies of your thesis by Friday. |
| | 星期五以前我需要你论文的五份副本。 |
| copy n | (book: single edition) (书、杂志等) | SCSimplified Chinese 一本，一册 |
| | I own a signed copy of that book. |
| | 我有一本那本书的签名本。 |
| 其他翻译 |
| copy⇒ vi | (radio: hear and understand) | SCSimplified Chinese 收到 shōu dào |
| | | SCSimplified Chinese 明白 shōu dào，míng bái |
| copy [sb]⇒ vtr | (radio: hear and understand) | SCSimplified Chinese 收到 shōu dào |
| | | SCSimplified Chinese 明白 shōu dào，míng bái |
| copy n | (secondary replica) | SCSimplified Chinese 摹本 mó běn |
| | They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage. |
| copy n | (material to be printed) | SCSimplified Chinese （准备付印的）稿件 zhǔn bèi fù yìn de gǎo jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 书面材料 zhǔn bèi fù yìn de gǎo jiàn，shū miàn cái liào |
| | The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication. |
| copy n | (journalism) | SCSimplified Chinese 新闻材料 xīn wén cái liào
TCTraditional Chinese 新聞材料 |
| | | SCSimplified Chinese 新闻稿件 xīn wén cái liào，xīn wén gǎo jiàn
TCTraditional Chinese 新聞稿件 |
| | Hurricanes make good copy. |
| copy n | (photocopy) | SCSimplified Chinese 复印件 fù yìn jiàn
TCTraditional Chinese 複印件 |
| | | SCSimplified Chinese 影印件 fù yìn jiàn，yǐng yìn jiàn |
| | There are four copies of this document. |
| copy [sth/sb]⇒ vtr | (imitate in manner or looks) | SCSimplified Chinese 模仿 mó fǎng
TCTraditional Chinese 模仿 |
| | | SCSimplified Chinese 效仿 mó fǎng ，xiào fǎng |
| | He tried to copy his friend's attitude and friendly manner. |
| copy [sth]⇒ vtr | (transcribe from written original) | SCSimplified Chinese 抄写 chāo xiě |
| | | SCSimplified Chinese 誊写 chāo xiě，téng xiě |
| | Please copy the entire paragraph by hand. |
复合形式：
|
backup copy,
back-up copy n | (data: duplicate) | SCSimplified Chinese 备份 bèi fèn |
| | It's a good idea to make a backup copy of important documents. |
| blind copy n | (correspondence copy) | SCSimplified Chinese 密件抄送 |
| carbon copy n | (document: duplicate) | SCSimplified Chinese 副本，复写本，复印本 fù běn，fù xiě běn，fù yìn běn
TCTraditional Chinese 複寫本 |
| | I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information. |
| carbon copy n | figurative ([sth], [sb] identical) | SCSimplified Chinese 极其相似的东西 jí qí xiāng shì de dōng xī |
| | Those cute little twin girls are carbon copies of each other. |
| certified copy n | (document: authenticated) | SCSimplified Chinese 经核准的副本 jīng hé zhǔn de fù běn |
| | | SCSimplified Chinese 认证副本 jīng hé zhǔn de fù běn，rèn zhèng fù běn |
| | I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. |
| | I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such. |
| complimentary copy n | (free sample or edition) | SCSimplified Chinese 赠品 zèng pǐn |
| | | SCSimplified Chinese 免费样本 |
| complimentary press copy n | (book: free to reviewers) | SCSimplified Chinese 赠书 zèng shū |
| | The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash. |
| | 审核者经常会出售自己获得的赠书，赚些外快。 |
| copy and paste [sth] vtr | (copy data and insert it elsewhere) (计算机) | SCSimplified Chinese 复制粘贴 fù zhì zhān tiē
TCTraditional Chinese 複製粘貼 |
| | It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another. |
| copy edit/copy-edit [sth] vtr | (text: revise) | SCSimplified Chinese 编辑 biān jí
TCTraditional Chinese 編輯 |
| | | SCSimplified Chinese 编审 |
copy edit,
copy-edit vi | (revise text) | SCSimplified Chinese 编辑 biān jí
TCTraditional Chinese 編輯 |
| | | SCSimplified Chinese 审稿 biān jí ，shěn gǎo |
copy editor,
copy-editor,
also US: copyeditor n | (person: corrects text) | SCSimplified Chinese 文字编辑 wén zì biān jí
TCTraditional Chinese 文字編輯 |
copy machine,
copying machine,
copier n | (photocopier) | SCSimplified Chinese 复印机 fù yìn jī
TCTraditional Chinese 複印機 |
| | | SCSimplified Chinese 影印机 fù yìn jī，yǐng yìn jī |
| copy shop n | (photocopying, printing service) | SCSimplified Chinese 复印店 |
| | | SCSimplified Chinese 影印店 |
copywriter,
copy-writer n | (publicity material, etc.: writer) | SCSimplified Chinese （广告、文案等）撰稿人 guǎng gào wén àn děng zhuàn gǎo rén |
| | | SCSimplified Chinese 编写人 guǎng gào wén àn děng zhuàn gǎo rén，biān xiě rén |
| | The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book. |
Do you copy?,
Do you copy me? expr | (radio communication) | SCSimplified Chinese 能听见我吗？ |
| fair copy n | (corrected draft) | SCSimplified Chinese 誉清本 |
| | | SCSimplified Chinese 清稿 |
| hard copy n | (physical copy of data) | SCSimplified Chinese 硬拷贝 yìng kǎo bèi
TCTraditional Chinese 拷貝 |
| | | SCSimplified Chinese 打印件 yìng kǎo bèi，dǎ yìn jiàn |
| | | SCSimplified Chinese 打印文本 yìng kǎo bèi，dǎ yìn wén běn |
| | Can you send me a hard copy of the data? |
| | 你能把数据的打印件寄给我么？ |
| hard-copy n as adj | (data: physical form) | SCSimplified Chinese 硬拷贝 yìng kǎo bèi
TCTraditional Chinese 拷貝 |
| | We sell music in digital and hard-copy formats. |
| hard-copy documents npl | (papers) (纸质) | SCSimplified Chinese 文件 wén jiàn
TCTraditional Chinese 文件 |
| master copy n | (original of a document) | SCSimplified Chinese 原件 yuán jiàn |
| | You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it. |
| original copy n | (artwork: not a replica or a fake) (艺术品) | SCSimplified Chinese 原作 yuán zuò |
| original copy n | (source from which reproductions are made) | SCSimplified Chinese 正本，原件 zhèng běn，yuán jiàn |
| physical copy n | (paper copy: of a document, etc.) | SCSimplified Chinese 打印件，打印版 dǎ yìn jiàn |
| | Robert emailed the death certificate to the solicitor, but she insisted she needed to see a physical copy. |
| rough copy n | (writing: early draft) | SCSimplified Chinese 草稿 cǎo gǎo |
| | My rough copy isn't too good, but I can always change it. |
| soft copy n | (digital document) | SCSimplified Chinese 软拷贝 |
| | | SCSimplified Chinese 电子副本 |
| | | SCSimplified Chinese 电子文件 |